詩篇 114:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主は岩を池に変らせ、 石を泉に変らせられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

リビングバイブル

⁸ 神は、堅い岩から、 ほとばしる泉のように水を出された方だからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 岩を水のみなぎるところとし 硬い岩を水の溢れる泉とする方の御前に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 硬い石から水を出し 水を溢れさせたのは　言うまでもない　神だから ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁸ 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

詩篇 114:8 相互参照

ネヘミヤ記 9:15

天から食物を与えてその飢えをとどめ、岩から水を出してそのかわきを潤し、また、彼らに与えると誓われたその国にはいって、これを獲るように彼らに命じられました。

詩篇 105:41

主が岩を開かれると、水がほとばしり出て、 かわいた地に川のように流れた。

詩篇 107:35

主は野を池に変らせ、かわいた地を泉に変らせ、

出エジプト記 17:6

見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つであろう。あなたは岩を打ちなさい。水がそれから出て、民はそれを飲むことができる」。モーセはイスラエルの長老たちの目の前で、そのように行った。

民数記 20:11

モーセは手をあげ、つえで岩を二度打つと、水がたくさんわき出たので、会衆とその家畜はともに飲んだ。

コリント人への第一の手紙 10:4

みな同じ霊の飲み物を飲んだ。すなわち、彼らについてきた霊の岩から飲んだのであるが、この岩はキリストにほかならない。

申命記 8:15

あなたを導いて、あの大きな恐ろしい荒野、すなわち火のへびや、さそりがいて、水のない、かわいた地を通り、あなたのために堅い岩から水を出し、